1 00:01:23,593 --> 00:01:24,694 استيقظ! 2 00:01:31,366 --> 00:01:32,835 -تعال! -تعال! 3 00:01:33,095 --> 00:01:34,771 لا أعتقد حتى أنه قادم. 4 00:01:34,804 --> 00:01:36,405 انها ليست باردة. 5 00:04:03,119 --> 00:04:04,587 كانت تنظر إليك. 6 00:04:09,659 --> 00:04:11,761 -ليس نوعه. -يمكن أن يكون نوعي. 7 00:04:12,995 --> 00:04:15,034 -هي لم تكن تنظر إليك. -ولكن يمكن أن يكون. 8 00:04:15,534 --> 00:04:17,834 وذلك ل. 9 00:04:17,867 --> 00:04:18,881 مرحبا ليلة سعيدة. 10 00:04:18,906 --> 00:04:21,003 هذه هي تخفيضاتنا عروض خاصة لهذا اليوم. 11 00:04:21,037 --> 00:04:24,807 لدينا شريحة لحم 200 جرام وشريحة لحم الردف 400 جرام. 12 00:04:28,611 --> 00:04:29,946 ألعب مزدوج. 13 00:04:34,449 --> 00:04:36,052 الأم؟ 14 00:04:36,085 --> 00:04:38,453 هل تلعب؟ 15 00:04:38,486 --> 00:04:40,103 نحن الإثنان فقط نلعب، هيا بنا. 16 00:04:40,127 --> 00:04:41,729 مجرد لحظة، مجرد لحظة. 17 00:04:42,725 --> 00:04:44,559 -انتظر، انتظر. -هل تعمل؟ 18 00:04:44,594 --> 00:04:45,828 أنا أكون. 19 00:04:45,862 --> 00:04:47,864 -اترك الهاتف! -واحدة فقط...لا... 20 00:04:49,699 --> 00:04:50,867 هذا غباء. 21 00:04:50,900 --> 00:04:52,289 -لا عمل. -لا أريد أن ألعب. 22 00:04:52,314 --> 00:04:54,536 -لماذا؟ - لا عمل لمدة عشر دقائق. 23 00:04:54,967 --> 00:04:58,506 وكانت المرة الأولى التي أمسكت بها على الهاتف طوال اليوم. 24 00:04:58,540 --> 00:04:59,842 بالكاد. 25 00:05:00,943 --> 00:05:02,612 لن تستعيده. 26 00:05:02,645 --> 00:05:03,713 فقط عندما تلعب. 27 00:05:04,614 --> 00:05:06,949 -تعال! -هل تلعب؟ 28 00:05:06,983 --> 00:05:09,752 -ليس لي علاقة بالأمر. -نحن نتحدث معك. 29 00:05:09,785 --> 00:05:10,820 -تعال الى هنا. -تعال. 30 00:05:10,853 --> 00:05:12,688 -لم أحب الدومينو أبدًا. -جاهز... 31 00:05:12,722 --> 00:05:14,924 - هيا أعطني الهاتف . -لكننا بدأنا اللعبة بالفعل. 32 00:05:16,659 --> 00:05:18,060 تعال! 33 00:05:50,851 --> 00:05:53,515 مرحبا مساء الخير! ما رأيك في عرض الغوص؟ 34 00:05:53,540 --> 00:05:55,778 أنا واحد من الغواصين. 35 00:05:55,879 --> 00:05:58,273 هل تريد طرح أي أسئلة؟ أنا هنا تحت تصرفكم. 36 00:05:58,559 --> 00:05:59,786 شكرًا! 37 00:06:00,293 --> 00:06:01,904 تريد صورة؟ 38 00:06:01,938 --> 00:06:03,773 لا، شكرا لك. 39 00:06:03,806 --> 00:06:07,143 أنت على حق، بدت أجمل من بعيد. 40 00:06:08,856 --> 00:06:10,770 حسنًا، دعنا نذهب، دعنا نذهب. 41 00:06:20,555 --> 00:06:22,133 شكرا لحضوركم معنا. 42 00:06:25,061 --> 00:06:26,396 أنا سعيد أنك جئت. 43 00:06:29,270 --> 00:06:30,769 الاطفال يستمتعون. 44 00:07:44,640 --> 00:07:46,175 -صباح الخير. -صباح الخير. 45 00:07:47,810 --> 00:07:49,078 أي منها لديها التكيلا؟ 46 00:07:49,111 --> 00:07:50,279 هذين هنا. 47 00:07:51,687 --> 00:07:53,682 -شكرًا. -إنه لمن دواعي سروري. 48 00:08:00,222 --> 00:08:01,223 مرحبًا. 49 00:08:02,191 --> 00:08:03,793 سأحضر المارجريتا الخاصة بك. 50 00:08:10,766 --> 00:08:13,102 -هل يمكنني أخذ هذه الزجاجات الفارغة؟ -بالطبع. 51 00:08:15,771 --> 00:08:17,306 -شكرًا. -إنه لمن دواعي سروري. 52 00:08:23,212 --> 00:08:24,647 انها قوية. 53 00:09:03,252 --> 00:09:04,353 ماذا تفعل؟ 54 00:09:08,891 --> 00:09:10,960 أنت حقا أحمق! 55 00:09:10,993 --> 00:09:12,094 لا يوجد شيء. 56 00:09:25,941 --> 00:09:27,376 هل أنا يا أمي؟ 57 00:09:27,409 --> 00:09:28,944 مرحبًا. 58 00:09:28,978 --> 00:09:30,980 نعم! انتظر، انتظر، انتظر... 59 00:09:31,013 --> 00:09:33,048 أنا لا أستمع. أنا أكون؟ 60 00:09:34,813 --> 00:09:35,880 ماذا؟ 61 00:09:36,442 --> 00:09:37,777 ريتشارد؟ 62 00:09:40,022 --> 00:09:42,091 أين...أين أنت؟ 63 00:09:50,454 --> 00:09:52,048 انه بخير. 64 00:09:54,321 --> 00:09:56,438 -سنذهب بمجرد... -أمي؟ 65 00:09:56,526 --> 00:09:58,194 سوف نصل إلى هناك في أقرب وقت ممكن. 66 00:09:59,308 --> 00:10:00,442 الأم؟ 67 00:10:01,911 --> 00:10:03,779 -ماذا يحدث؟ -إنها أمي. 68 00:10:03,812 --> 00:10:05,748 سوف يأخذونها إلى المستشفى. 69 00:10:09,754 --> 00:10:11,456 ابدأ بتعبئة حقائبك. 70 00:10:13,694 --> 00:10:15,024 الأم! 71 00:10:15,057 --> 00:10:17,092 -هيا يا أمي. -ماذا يحدث هنا؟ 72 00:10:17,126 --> 00:10:19,094 -حزم حقائبك! - ابدأ بتجهيز حقيبتك يا كولن. 73 00:10:19,128 --> 00:10:20,162 اسرع. 74 00:10:55,064 --> 00:10:57,800 حقائبك في الخلف. 75 00:10:57,833 --> 00:10:58,901 وداعا يا سيدي. 76 00:11:19,121 --> 00:11:21,223 أنا أكون؟ أيمكنك سماعي؟ 77 00:11:23,392 --> 00:11:24,460 ماذا؟ 78 00:11:26,228 --> 00:11:27,263 ماذا؟ 79 00:11:37,206 --> 00:11:38,274 نعم؟ 80 00:11:40,009 --> 00:11:41,410 نعم. 81 00:11:41,443 --> 00:11:43,512 فماذا حدث؟ 82 00:11:45,848 --> 00:11:46,915 أفهم. 83 00:11:49,952 --> 00:11:51,487 جيد جدًا. 84 00:11:52,622 --> 00:11:54,890 لا، أنا أفهم. أفهم. 85 00:11:54,923 --> 00:11:56,058 هل ماتت؟ 86 00:12:18,514 --> 00:12:20,182 -شكرًا. -لا حاجة يا سيدي. 87 00:12:20,215 --> 00:12:22,484 سيدي، لقد اهتممنا بالفعل برحلاتك الجوية. 88 00:12:22,518 --> 00:12:25,697 لسوء الحظ، لم نتمكن من تجنب ذلك توقف في مكسيكو سيتي 89 00:12:25,722 --> 00:12:27,156 ثم آخر في مدريد. 90 00:12:27,189 --> 00:12:29,124 لحسن الحظ، هناك واحد فقط في المكسيك 91 00:12:29,158 --> 00:12:31,126 وهي ساعتين فقط في مدريد. 92 00:12:33,501 --> 00:12:35,102 نحن بحاجة إلى جوازات السفر الخاصة بك. 93 00:12:36,565 --> 00:12:37,566 شكرًا. 94 00:12:39,401 --> 00:12:41,303 هل يمكنني الحصول على جوازات السفر الخاصة بك، من فضلك؟ 95 00:12:42,571 --> 00:12:43,606 شكرًا. 96 00:12:46,008 --> 00:12:47,109 شكرًا. 97 00:12:49,400 --> 00:12:51,572 -هل أعطيته جواز سفرك بعد؟ -بالفعل. 98 00:12:53,282 --> 00:12:55,417 -ليس لدي جواز سفري. -أمي... 99 00:12:55,451 --> 00:12:56,552 -ليس لديك؟ -سيد؟ 100 00:12:56,586 --> 00:12:58,454 -أحتاج إلى جواز سفرك. -ليس لدي. 101 00:12:58,487 --> 00:12:59,488 فأين هو؟ 102 00:12:59,521 --> 00:13:02,991 نحن نصعد بالفعل. أحتاج إلى جواز سفرك. 103 00:13:03,025 --> 00:13:04,907 -ماذا قلت؟ -ليس لدي جواز سفر. 104 00:13:04,946 --> 00:13:07,329 -ماذا؟! ليس لديك... -ماذا؟ 105 00:13:07,363 --> 00:13:09,331 لقد تركته في الفندق. 106 00:13:09,365 --> 00:13:11,100 حسنًا، يمكننا وضعها في الرحلة القادمة. 107 00:13:11,133 --> 00:13:12,901 -شكرًا. -لا، لا، لا! نحن ننتظر! 108 00:13:12,935 --> 00:13:14,970 -علينا أن نذهب الآن. -نحن ننتظر! لا! 109 00:13:15,003 --> 00:13:16,905 لقد بدأنا بالفعل في القيام بذلك الصعود، هل كل شيء على ما يرام؟ 110 00:13:16,939 --> 00:13:19,108 -أنا لا أعتقد! -أمي... 111 00:13:21,110 --> 00:13:22,344 خذها إلى الطائرة. 112 00:13:22,494 --> 00:13:24,784 لا يزال يتعين علينا المرور عن طريق السيطرة الأمنية. 113 00:13:25,028 --> 00:13:26,548 ماذا فعلت بالجواز؟! 114 00:13:28,651 --> 00:13:29,652 دعنا نذهب. 115 00:13:30,978 --> 00:13:31,946 برغي هذا! 116 00:13:31,993 --> 00:13:33,956 سوف نتبع أمتعتك، هل كل شيء على ما يرام؟ 117 00:13:33,989 --> 00:13:35,157 نحن في انتظاركم. 118 00:13:36,492 --> 00:13:37,627 تعال بهذه الطريقة. 119 00:14:22,271 --> 00:14:23,338 تاكسي؟ 120 00:14:42,856 --> 00:14:44,600 أين آخذه؟ 121 00:14:45,327 --> 00:14:46,428 الفندق. 122 00:14:46,462 --> 00:14:47,664 أي فندق؟ 123 00:14:48,798 --> 00:14:50,499 -الفندق. -أي شخص؟ 124 00:14:51,812 --> 00:14:53,046 انه بخير. 125 00:14:55,560 --> 00:14:57,191 سأأخذه... 126 00:14:57,216 --> 00:14:59,241 ...لفندق جيد جدًا. 127 00:14:59,929 --> 00:15:02,616 لا تشوبها شائبة، جميلة. 128 00:15:10,958 --> 00:15:14,022 أنا، خورخي كامبوس. إنه اسمي. 129 00:15:14,694 --> 00:15:15,762 نعم؟ 130 00:15:23,098 --> 00:15:24,566 هل تحب الفتيات؟ 131 00:15:26,301 --> 00:15:28,136 "رقصة الطاولة"؟ 132 00:15:28,170 --> 00:15:31,006 تحقق من ذلك. هذه الفتاة جميلة. 133 00:15:37,451 --> 00:15:39,614 استخدم الوامض الخاص بك، يا رجل! 134 00:16:10,580 --> 00:16:12,180 لحظة واحدة. 135 00:16:13,315 --> 00:16:14,516 لويزا! 136 00:16:28,665 --> 00:16:30,432 هل لديك غرفة من فضلك؟ 137 00:16:30,465 --> 00:16:31,668 نعم. 138 00:16:31,701 --> 00:16:33,836 اهدأ. شاهد الغرفة أولاً. 139 00:16:34,804 --> 00:16:36,806 -هل تريد مني أن تظهر لك؟ -هل يمكن أن يكون. 140 00:17:19,947 --> 00:17:22,150 -هو؟ -هل يمكن أن يكون. 141 00:17:28,423 --> 00:17:30,760 -مثل؟ - أربعمائة بيزو. 142 00:17:32,662 --> 00:17:33,669 شكرًا. 143 00:17:33,693 --> 00:17:35,693 هناك ألف. ألف ليلة. 144 00:17:42,443 --> 00:17:44,099 هناك. 145 00:17:44,774 --> 00:17:45,775 انه بخير. 146 00:17:47,359 --> 00:17:48,875 شكرًا. 147 00:17:49,679 --> 00:17:53,548 يا صديقي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي. 148 00:17:53,583 --> 00:17:55,250 هذا هو رقمي. 149 00:17:55,283 --> 00:17:56,786 -إنه بخير. -هل هو بخير؟ 150 00:17:56,819 --> 00:17:58,320 -"شكرا". -شكرًا. 151 00:19:02,153 --> 00:19:03,598 كيف حالك يا صديق؟ مرحباً. 152 00:19:03,738 --> 00:19:06,801 لدينا مكان لك هنا، من فضلك. تعال بهذه الطريقة. 153 00:19:08,137 --> 00:19:10,332 إسمح لي، من فضلك. عفوا، عفوا. 154 00:19:10,427 --> 00:19:11,747 لو سمحت. 155 00:19:12,207 --> 00:19:15,309 هل ترغب في البيرة؟ هل يمكن أن تكون واحدة؟ 156 00:19:15,622 --> 00:19:18,215 -بيرة من فضلك. -المهر، بيرة، من فضلك! 157 00:19:19,481 --> 00:19:23,637 هل تريد أن تأكل شيئا؟ لدينا المأكولات البحرية، لدينا أفضل الأسماك. 158 00:19:23,661 --> 00:19:25,942 المأكولات البحرية محلية الصنع إنه تخصصنا. 159 00:19:26,060 --> 00:19:29,379 لدينا جمبري مقلي، أو مع الثوم أو ملتهب. 160 00:19:29,605 --> 00:19:32,804 يمكننا أيضًا تحضير جراد البحر. 161 00:19:32,976 --> 00:19:34,487 يمكننا إعدادك شئ ما؟ 162 00:19:36,143 --> 00:19:38,050 مساء الخير يا صديق! 163 00:19:38,074 --> 00:19:39,253 الإنجليزية، ربما؟ 164 00:19:39,382 --> 00:19:40,584 -يمكنه ذلك. -جيد جدًا. 165 00:19:40,656 --> 00:19:42,992 -أنت تدفع فقط ثمن ما تشربه، حسنا؟ -إنه بخير. 166 00:19:43,025 --> 00:19:44,694 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، أخبرني. 167 00:19:44,727 --> 00:19:45,895 حسنا، شكرا. 168 00:20:22,364 --> 00:20:23,733 انتظر، انتظر. 169 00:20:24,600 --> 00:20:25,668 انتظر. 170 00:20:26,568 --> 00:20:28,638 مرحبا كل شيء على ما يرام؟ 171 00:20:30,539 --> 00:20:31,707 ثم. 172 00:20:34,376 --> 00:20:36,779 لا... لا، لقد رأيته بالفعل في الخزنة. 173 00:20:36,813 --> 00:20:39,414 لقد بحثنا في الخزنة. نحن... 174 00:20:39,447 --> 00:20:41,717 انها ليست هناك. اعتقدت أنني كنت، لكنها ليست كذلك. 175 00:20:42,785 --> 00:20:44,921 آسف. آسف. 176 00:20:46,689 --> 00:20:48,791 لا، ما زالوا يبحثون، ما زالوا يبحثون. 177 00:20:48,825 --> 00:20:51,359 نحن نبحث. نعم. 178 00:21:37,899 --> 00:21:39,899 -كم سعره؟ -عشرون. 179 00:21:43,646 --> 00:21:46,082 لا، أنا... أنا... 180 00:21:46,115 --> 00:21:49,652 لا بد لي من التعامل مع هذا في القنصلية و... 181 00:21:50,653 --> 00:21:52,722 ...مغلق حتى الاثنين إذن... 182 00:21:53,152 --> 00:21:54,504 أنا آسف. 183 00:21:55,012 --> 00:21:57,126 إنه أفضل ما يمكنني فعله. 184 00:21:57,159 --> 00:21:59,795 <ط>إذا أعطوك جواز سفر جديد يوم الاثنين 185 00:21:59,829 --> 00:22:01,898 يمكنك السفر قريبًا. 186 00:22:01,931 --> 00:22:04,000 -نعم. - لقد وصلت يوم الثلاثاء، 187 00:22:04,033 --> 00:22:07,435 ويمكننا إقامة الجنازة يوم الاربعاء. 188 00:22:07,469 --> 00:22:09,872 نعم نعم. دعونا نأمل ذلك. 189 00:22:09,906 --> 00:22:13,809 أو ربما يمكنك الحصول على تأشيرة طارئة للسفر، أو شيء من هذا. 190 00:22:14,677 --> 00:22:16,045 حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله. 191 00:22:16,200 --> 00:22:19,547 سأطلب من ريتشارد أن يرسلها إليك عبر البريد الإلكتروني أرسل شهادة الوفاة بالبريد الإلكتروني. 192 00:22:19,582 --> 00:22:21,217 لتسريع الأمور، هل تعلم؟ 193 00:22:21,250 --> 00:22:22,852 حسنا، نعم. 194 00:22:23,619 --> 00:22:24,887 أين أنت؟ 195 00:22:25,561 --> 00:22:27,924 أنا في فندق بجوار القنصلية. 196 00:22:27,957 --> 00:22:29,457 وهل الوضع آمن هناك؟ 197 00:22:29,491 --> 00:22:30,726 نعم، لا تقلق. 198 00:22:31,093 --> 00:22:32,094 نعم. 199 00:22:33,029 --> 00:22:34,462 انتظر هناك. 200 00:22:35,831 --> 00:22:36,966 أستطيع التعامل معها. 201 00:22:39,144 --> 00:22:40,846 كيف حالك والأطفال؟ 202 00:22:42,570 --> 00:22:44,941 لا يمكننا أن نصدق أنها ماتت. 203 00:22:44,974 --> 00:22:47,944 حسنا، لا، أنا أعلم. ولا أنا كذلك. 204 00:22:47,977 --> 00:22:50,646 <ط> جاهز. رحلتنا التالية. 205 00:22:51,714 --> 00:22:52,748 حسنا. 206 00:22:53,215 --> 00:22:54,617 وداعا. 207 00:22:54,650 --> 00:22:55,718 وداعا يا عزيزي. 208 00:24:02,560 --> 00:24:04,427 مرحبا نيل. كيف تسير الأمور؟ 209 00:24:05,254 --> 00:24:06,689 كل شيء جيد؟ 210 00:24:11,594 --> 00:24:13,763 فماذا عن ذلك؟ 211 00:24:13,796 --> 00:24:15,064 صديقي. صديقي. 212 00:24:15,097 --> 00:24:16,165 مرحبًا. 213 00:24:17,633 --> 00:24:18,634 بلدي ... 214 00:24:19,702 --> 00:24:21,971 -هل الفندق جيد؟ -و. 215 00:24:22,805 --> 00:24:24,106 -هل تستمتع به؟ -نعم. 216 00:24:24,140 --> 00:24:25,141 لحسن الحظ. 217 00:24:26,842 --> 00:24:28,944 انه بخير. انها... 218 00:24:29,912 --> 00:24:31,213 ...يوم جميل، أليس كذلك؟ 219 00:25:05,402 --> 00:25:06,871 هناك عشرين. 220 00:25:07,652 --> 00:25:09,652 عشرين. ليس لديك التغيير؟ 221 00:25:10,538 --> 00:25:12,652 -ألا تتحدث الإسبانية؟ -لا. 222 00:25:14,790 --> 00:25:16,225 هل تريد مني أن أفتحه؟ 223 00:25:16,258 --> 00:25:17,836 -هل يمكن أن يكون. -نعم؟ 224 00:25:17,888 --> 00:25:19,489 'شكرًا'. 225 00:25:19,762 --> 00:25:20,830 شكرًا. 226 00:25:21,764 --> 00:25:23,999 -خذها. -شكرًا. 227 00:25:29,071 --> 00:25:30,860 أجازة؟ 228 00:25:32,441 --> 00:25:33,742 نعم. 229 00:25:36,333 --> 00:25:38,369 أين...من أين أنت؟ 230 00:25:38,948 --> 00:25:40,015 لندن. 231 00:25:43,533 --> 00:25:45,533 إنه بعيد، أليس كذلك؟ 232 00:25:47,324 --> 00:25:48,491 برنيس. 233 00:25:49,500 --> 00:25:50,969 هل هذا هو المكان الذي أتيت منه؟ 234 00:25:51,649 --> 00:25:54,516 لا، اسمي برنيس. 235 00:25:55,029 --> 00:25:57,098 انه بخير. نيل. 236 00:25:58,559 --> 00:26:01,629 -مثل؟ -نعم، لا...لا يهم. 237 00:26:03,906 --> 00:26:05,174 إنها جيني. 238 00:26:06,065 --> 00:26:08,065 -يا. -يا. 239 00:26:09,418 --> 00:26:12,187 -هل تريد أن ترى؟ -أريد. 240 00:26:34,336 --> 00:26:35,971 أنا مع ريتشارد 241 00:26:36,005 --> 00:26:38,307 الاهتمام بأشياء الجنازة. 242 00:26:41,043 --> 00:26:45,347 سوف يرسل لك الشهادة شهادة الوفاة وغيرها من الوثائق 243 00:26:46,916 --> 00:26:49,051 لكي تقوم بتسليمها إلى القنصلية. 244 00:26:49,154 --> 00:26:53,392 إذا لم يساعدك، اتصل بك. 245 00:26:57,921 --> 00:27:00,757 <ط> أنا بحاجة لمساعدتكم لاتخاذ بعض القرارات. 246 00:27:29,885 --> 00:27:32,587 الصحة، الصحة! علينا أن نحمص لذلك. 247 00:27:32,954 --> 00:27:35,438 الحياة تنتهي في لحظة يا صديقي. 248 00:27:41,015 --> 00:27:43,986 ماذا عن أن نذهب إلى النوادي؟ 249 00:27:45,056 --> 00:27:47,508 -ماذا تفعل يا جوليان؟ -نحن فقط... 250 00:27:47,556 --> 00:27:49,587 -اتركه وشأنه. -إنه مجرد مشروب. 251 00:27:49,641 --> 00:27:51,641 أنا أدعوك لتناول مشروب. 252 00:27:51,954 --> 00:27:54,164 -إنه مجرد مشروب. -اتركه، اذهب. 253 00:27:57,444 --> 00:27:59,355 نحن نعرف بالفعل كيف ينتهي هذا. 254 00:27:59,417 --> 00:28:01,881 لقد كنت فقط أدعو صديقي للشرب، هذا كل شيء. 255 00:28:01,906 --> 00:28:04,170 اذهب، اذهب، نحن جميعا متفقون. 256 00:28:08,030 --> 00:28:09,465 آسف. 257 00:28:10,899 --> 00:28:12,835 -صديقي... -لا، لا يضر. 258 00:28:14,203 --> 00:28:16,338 -سكران. -هل تريد الجلوس؟ 259 00:28:18,307 --> 00:28:19,975 سيم. 260 00:29:38,087 --> 00:29:39,221 أنا أكون؟ 261 00:29:41,323 --> 00:29:42,424 مرحبًا. 262 00:29:44,636 --> 00:29:46,171 مرحباً عزيزي. 263 00:29:50,132 --> 00:29:53,035 لا، لا، لا، أنا آكل فقط أي شيء سوى... 264 00:29:54,637 --> 00:29:56,138 أعلم أن الأمر عاجل. 265 00:29:56,171 --> 00:29:59,241 أنا... أنا قريب حقًا من القنصلية ولكن... 266 00:30:01,043 --> 00:30:02,344 نعم انا... 267 00:30:03,379 --> 00:30:07,249 سأذهب إلى هناك في أقرب وقت ممكن. 268 00:30:07,282 --> 00:30:09,084 أنا أعلم، وأنا كذلك. 269 00:30:09,118 --> 00:30:11,220 بالطبع أريد ذلك أيضًا العودة إلى المنزل، ولكن... 270 00:30:16,125 --> 00:30:17,459 هل قالت لك ذلك؟ 271 00:30:22,332 --> 00:30:24,434 هل أخبرتك أنها تريد أن تُحرق؟ 272 00:30:27,102 --> 00:30:29,834 لكنهم ليسوا عائلة، لذلك لا علاقة لها بالأمر، 273 00:30:29,859 --> 00:30:32,735 لذلك مهما قررت، لديك دعمي. 274 00:30:34,176 --> 00:30:35,377 أياً كان ما تريد. 275 00:30:36,471 --> 00:30:37,539 نعم. 276 00:30:38,437 --> 00:30:39,639 بلا شك. 277 00:30:41,815 --> 00:30:43,316 من صوتك يبدو صوتك فظيعا. 278 00:30:47,322 --> 00:30:51,093 -صحة! صحة! صحة! -لنا! 279 00:30:55,851 --> 00:30:58,382 هل يمكنك إقراضي الولاعة من فضلك؟ 280 00:32:12,809 --> 00:32:14,309 ماذا يحدث؟ 281 00:32:16,679 --> 00:32:19,314 هل يمكنك الرد على الهاتف اللعين؟ 282 00:33:01,256 --> 00:33:02,491 انا بحاجة اليك. 283 00:33:13,235 --> 00:33:14,737 أين أغراضي؟ 284 00:33:16,839 --> 00:33:18,206 أين...؟ 285 00:33:28,216 --> 00:33:30,118 لا أعرف. 286 00:34:09,472 --> 00:34:11,472 عاش العشاق! 287 00:35:47,781 --> 00:35:51,937 في أكابولكو، في المنطقة الشعبية شاطئ كاليتيلا مليئ بالسابحين 288 00:35:51,961 --> 00:35:56,195 أطلق رجل النار على شخص آخر كان عند البحر فقتله. 289 00:35:57,016 --> 00:36:00,055 لذا، يجب عليك الذهاب إلى هناك. يجب أن تذهب إلى باريس، 290 00:36:00,187 --> 00:36:03,538 عليك أن تذهب إلى لندن، -هذا هو المكان الذي أتيت منه، ولكن الحق... - 291 00:36:04,095 --> 00:36:05,808 روما...جميلة! 292 00:36:06,441 --> 00:36:07,944 رمان. 293 00:36:08,415 --> 00:36:09,946 نعم، يجب عليك الذهاب إلى هناك. 294 00:36:14,262 --> 00:36:16,905 - تفضلي يا عزيزتي . -شكرًا. 295 00:36:20,857 --> 00:36:24,426 أنت... أليس لديك زوجة؟ 296 00:36:24,576 --> 00:36:25,595 لا. 297 00:36:25,628 --> 00:36:26,729 -زوجة؟ -لا. 298 00:36:27,764 --> 00:36:29,799 وأنت؟ هل لديك شريك؟ 299 00:36:29,832 --> 00:36:31,433 هل لديك زوج؟ 300 00:36:32,099 --> 00:36:33,136 -لا. -لا؟ 301 00:36:33,161 --> 00:36:34,804 لا لا. الزوج، لا. 302 00:36:36,147 --> 00:36:37,740 هل لديك أطفال؟ 303 00:36:38,256 --> 00:36:39,876 لا يا أطفال لا! 304 00:36:40,539 --> 00:36:41,640 -إنه بخير. -وأنت؟ 305 00:36:41,710 --> 00:36:45,241 لا، لدي ابنة أخ و... 306 00:36:45,319 --> 00:36:46,649 إنهم أبناء أختي 307 00:36:46,682 --> 00:36:49,085 لدي ابنة أخت وابن أخ منها. 308 00:36:49,118 --> 00:36:51,053 هذا ما يطلق عليه... ماذا نسميه... 309 00:36:51,754 --> 00:36:53,355 وأنا أحبهم. 310 00:36:53,388 --> 00:36:54,957 أنا أحبهم كثيرا. 311 00:36:54,991 --> 00:36:57,059 -ولكن ليس الأطفال. -لا. 312 00:37:13,220 --> 00:37:15,983 -ماذا عن ذلك؟ كيف حالك؟ -كل خير. 313 00:37:16,135 --> 00:37:17,712 جيد جدًا. 314 00:37:17,737 --> 00:37:19,514 -مع السلامة! -مع السلامة! 315 00:37:28,858 --> 00:37:30,608 -"شكرا". -شكرًا. 316 00:38:12,567 --> 00:38:14,103 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 317 00:38:16,672 --> 00:38:18,608 لقد تعبت من الاتصال. 318 00:38:21,077 --> 00:38:23,186 اعتقدت أنك بحاجة إلى مساعدة. أنا... 319 00:38:24,881 --> 00:38:26,514 كنت قلقة حقا. 320 00:38:29,719 --> 00:38:31,087 ماذا تفعل؟ 321 00:38:33,890 --> 00:38:36,058 هل لديك أي فكرة عن ذلك الذي كان علي أن أتعامل معه؟ 322 00:38:36,692 --> 00:38:37,927 الجنازة... 323 00:38:39,161 --> 00:38:41,097 ...الناس... 324 00:38:41,130 --> 00:38:42,932 ...ووحده! 325 00:38:44,600 --> 00:38:45,902 ماذا تفعل؟ 326 00:38:47,203 --> 00:38:48,905 ماذا تفعل؟ 327 00:40:16,409 --> 00:40:17,810 آسف. 328 00:40:21,864 --> 00:40:24,033 آسف. هل يمكنني أن آتي إليك؟ 329 00:40:34,977 --> 00:40:37,279 -سأنتظر هنا. -إنه بخير. 330 00:40:37,445 --> 00:40:39,015 -مرحبا بكم مرة أخرى. -شكرًا. 331 00:40:39,048 --> 00:40:40,649 -هل يمكننا أن نذهب في "عربات التي تجرها الدواب"؟ -إنه بخير. 332 00:41:01,837 --> 00:41:03,239 -أليس بينيت. -جيد جدًا. 333 00:41:04,294 --> 00:41:06,294 غرفة أليس بينيت؟ 334 00:41:07,847 --> 00:41:09,081 حسنا، دعونا نذهب. 335 00:41:53,343 --> 00:41:55,278 اعتقدت أنك لن تأتي. 336 00:41:56,892 --> 00:41:57,927 لماذا؟ 337 00:42:01,063 --> 00:42:04,633 لنفس السبب الذي تركتني فيه مع كل مشاكلنا. 338 00:42:05,768 --> 00:42:07,770 للاختباء. 339 00:42:10,139 --> 00:42:11,340 أنا لا أخفي. 340 00:42:18,728 --> 00:42:21,631 أنت لم تعود إلى هنا للبحث عن جواز السفر 341 00:42:21,671 --> 00:42:23,740 أنت لم تذهب حتى إلى القنصلية. 342 00:42:25,254 --> 00:42:27,223 هل حقا فقدت جواز سفرك؟ 343 00:42:40,214 --> 00:42:41,816 ماذا تريد؟ 344 00:42:43,105 --> 00:42:44,740 هل تريد... 345 00:42:44,773 --> 00:42:46,175 ... أموالنا؟ 346 00:42:46,976 --> 00:42:49,078 هل تريد أموالي؟ 347 00:42:49,111 --> 00:42:50,913 هل هذا سبب قيامك بهذا؟ 348 00:42:52,081 --> 00:42:53,182 لا. 349 00:43:04,454 --> 00:43:06,456 فلماذا تفعل هذا؟ 350 00:43:14,737 --> 00:43:16,305 أنا لست مهتما بالمال. 351 00:43:24,280 --> 00:43:26,081 ما مشكلتك؟ 352 00:43:29,185 --> 00:43:30,286 لا شئ. 353 00:43:34,123 --> 00:43:36,025 ألا تريد رؤية الأطفال؟ 354 00:43:38,138 --> 00:43:39,873 نعم بالطبع أريد ذلك. 355 00:43:40,291 --> 00:43:41,425 متى؟ 356 00:43:44,800 --> 00:43:45,935 لا أعرف. 357 00:43:47,690 --> 00:43:50,259 حسنا، ثم العودة إلى المنزل. 358 00:43:58,473 --> 00:44:01,317 إذا كنت تريد مني أن أتنازل عن العرش ومن جهتي أنا أستسلم. 359 00:44:01,435 --> 00:44:04,071 اطلب من ريتشارد التوقيع... 360 00:44:04,954 --> 00:44:06,922 أرسل الأوراق وسأوقعها. 361 00:44:06,956 --> 00:44:08,390 سأوقع على أي شيء. 362 00:44:12,361 --> 00:44:13,796 يمكن أن يكون؟ 363 00:44:39,521 --> 00:44:42,157 هل أنا ريتشارد؟ 364 00:45:02,713 --> 00:45:06,649 يقول ريتشارد ذلك، إذا كنت على استعداد للتوقيع، 365 00:45:08,150 --> 00:45:11,887 يمكنه أن يأتي إلى هنا، جهز الأوراق وتعال إلى هنا. 366 00:45:11,920 --> 00:45:12,921 انه بخير. 367 00:45:13,956 --> 00:45:15,391 -هل أنت بخير؟ -إنه بخير. 368 00:45:30,406 --> 00:45:31,473 هل يجب أن نتناول العشاء؟ 369 00:45:33,342 --> 00:45:34,410 ماذا؟! 370 00:45:35,878 --> 00:45:36,979 هل أنت جائع؟ 371 00:45:37,913 --> 00:45:39,114 سوف يفسد الأمر! 372 00:46:09,411 --> 00:46:10,546 مرحبًا ريتشارد. 373 00:46:11,480 --> 00:46:13,616 لا، أنا... أنا بخير. 374 00:46:14,183 --> 00:46:15,317 تقول. 375 00:46:18,454 --> 00:46:19,988 متى تكون القراءة؟ 376 00:46:22,458 --> 00:46:24,193 حسنًا إذن... 377 00:46:24,226 --> 00:46:27,563 أنت تمثلني، أنت هناك بإسمي وأنا... 378 00:46:27,597 --> 00:46:29,565 أنا لست مهتما على المال، ريتشارد. 379 00:46:29,599 --> 00:46:30,899 إنها أموالها. 380 00:46:31,533 --> 00:46:32,568 نعم. 381 00:46:33,369 --> 00:46:34,503 لا، أنا... 382 00:46:35,304 --> 00:46:37,206 أعلم، لكن.. أجل.. 383 00:46:39,074 --> 00:46:41,410 إنها شركتها، لقد كانت دائماً... 384 00:46:41,443 --> 00:46:43,145 ...تدير الشركة. 385 00:46:43,178 --> 00:46:45,547 هي من... عليها أن تقرر. 386 00:47:50,680 --> 00:47:52,682 -انتظر هنا؟ - لا بأس يا نيل. 387 00:48:15,186 --> 00:48:17,239 -مرحبا ريتشارد. -من الجيد رؤيتك. 388 00:48:17,272 --> 00:48:18,373 كيف حالك؟ 389 00:48:18,407 --> 00:48:20,242 أنا بخير. وأنت؟ 390 00:48:20,275 --> 00:48:21,510 أنا عظيم. 391 00:48:21,543 --> 00:48:23,378 -شكرا لحضورك. -هل نوقع؟ 392 00:48:26,148 --> 00:48:28,685 علينا أن نكون في المطار في 40 دقيقة. 393 00:48:34,389 --> 00:48:35,592 هل ستغادر اليوم؟ 394 00:48:38,536 --> 00:48:40,605 اعتقدت أنك ستكون معنا قبل اسبوعين. 395 00:48:44,099 --> 00:48:45,167 نيل... 396 00:48:46,803 --> 00:48:49,505 ...أنت تعلم أنه بتوقيعك على هذا، 397 00:48:49,538 --> 00:48:51,641 أنت تتخلى عن كل شيء. 398 00:48:56,278 --> 00:49:01,216 أختك سوف تمنحك راتب شهري، 399 00:49:01,250 --> 00:49:07,256 ولكن بشرط أن تحافظ عليه التواصل مع العائلة من خلالي. 400 00:49:13,161 --> 00:49:14,396 جيد جداً إذن... 401 00:49:17,399 --> 00:49:20,102 ما المبلغ الذي يجب أن أكتبه هنا؟ 402 00:49:26,744 --> 00:49:28,579 عشرة آلاف في الشهر؟ 403 00:49:29,530 --> 00:49:32,333 يمكنك الآن العيش بشكل جيد مع هذا في أكابولكو. 404 00:49:37,219 --> 00:49:38,353 عشرة آلاف. 405 00:49:50,867 --> 00:49:52,802 تعال معنا إلى المنزل؟ 406 00:49:59,308 --> 00:50:00,677 هل يمكنني التوقيع؟ 407 00:50:02,311 --> 00:50:04,246 نعم هنا. 408 00:50:06,616 --> 00:50:08,517 وهنا. 409 00:50:15,223 --> 00:50:16,726 أنتظر في السيارة. 410 00:50:30,305 --> 00:50:31,440 شكرا ريتشارد. 411 00:50:33,743 --> 00:50:34,811 هنا. 412 00:50:41,818 --> 00:50:42,885 وهنا. 413 00:51:47,374 --> 00:51:49,662 -إلى السيارة يا عاهرة! -انزل! 414 00:51:49,725 --> 00:51:52,131 -انزل! -أوقف السيارة الآن! 415 00:51:58,293 --> 00:52:00,558 الرمز 54، قاعدة الاتصال. 416 00:52:19,766 --> 00:52:21,289 تبادل لاطلاق النار، الكلبة! 417 00:52:23,788 --> 00:52:27,335 -لقد تم، لقد تم! - توقفوا أيها الكلبات! 418 00:52:30,998 --> 00:52:33,319 الفتاة، احصل على الفتاة! بسرعة! 419 00:52:35,639 --> 00:52:37,177 حماقة المقدسة! 420 00:52:39,501 --> 00:52:41,369 اتصل بالإسعاف! 421 00:52:47,301 --> 00:52:51,714 هل تتذكر عندما كان هل أتيت لشراء البيرة؟ 422 00:52:51,748 --> 00:52:54,516 بعد ذلك ذهبنا لتناول الطعام معا. 423 00:53:24,836 --> 00:53:26,882 -بنت؟ من فضلك قف. -سيد. بينيت؟ 424 00:53:26,907 --> 00:53:29,578 -قف، من فضلك. -تعال معنا من فضلك. 425 00:53:29,851 --> 00:53:32,452 اصمت، سيتم أخذك بعيدا إلى النيابة العامة. 426 00:53:35,909 --> 00:53:38,049 <ط> مركز إعادة التأهيل الاجتماعي "الأموزغوس" 427 00:54:39,689 --> 00:54:41,757 ألبرت طومسون، القنصل. 428 00:54:42,557 --> 00:54:43,558 جيد جدًا. 429 00:54:44,126 --> 00:54:45,595 أين برنيس؟ 430 00:54:46,162 --> 00:54:47,495 لا أعرف على وجه اليقين. 431 00:54:50,099 --> 00:54:51,767 لماذا أنا هنا؟ 432 00:54:53,836 --> 00:54:55,137 -لا تعرف؟ -لا. 433 00:55:02,078 --> 00:55:04,013 "اليوم، السفارة البريطانية في المكسيك أكدت 434 00:55:04,046 --> 00:55:05,815 "القتل الوحشي لأليس بينيت، 435 00:55:05,848 --> 00:55:07,950 "وريثة المليونير في قطاع تربية الخنازير 436 00:55:07,984 --> 00:55:09,886 " وصاحب المسالخ في المملكة المتحدة، 437 00:55:09,919 --> 00:55:13,089 "قتل في محاولة عملية اختطاف في أكابولكو بالمكسيك. 438 00:55:13,122 --> 00:55:16,959 "شوهد شقيقه نيل بينيت في عدة مناسبات مع القتلة، 439 00:55:16,993 --> 00:55:19,427 "غيريرو وأندرسون، وجدت في الموقع. 440 00:55:19,461 --> 00:55:22,665 "لكن سائقهم، خورخي سالدانيا، المعروف باسم خورخي كامبوس، 441 00:55:22,698 --> 00:55:25,400 "تم تحديد موقعه بعد ساعات من قبل السلطات". 442 00:55:30,505 --> 00:55:32,174 أين ريتشارد؟ 443 00:55:32,208 --> 00:55:33,709 لم يسمحوا له بالدخول. 444 00:55:37,046 --> 00:55:39,715 أختي لديها أطفال.. 445 00:55:39,749 --> 00:55:42,151 لقد تحدث ريتشارد معهم، لكني لا أعرف إذا... 446 00:55:43,986 --> 00:55:46,122 لقد رأيت الوثائق التي قمت بالتوقيع عليها. 447 00:55:46,155 --> 00:55:49,091 تلك التي تترك فيها جزء من الميراث لأخته. 448 00:55:49,125 --> 00:55:52,028 بما أنكما الورثة الوحيدان من ثروة المسالخ 449 00:55:52,061 --> 00:55:53,796 وتجارة تربية الخنازير، 450 00:55:54,830 --> 00:55:56,966 - ومن... -أنا بحاجة للتحدث مع ريتشارد. 451 00:55:56,999 --> 00:55:59,068 -إنه يحاول الحصول على محام. -إنه محام، اللعنة عليه! 452 00:55:59,101 --> 00:56:00,636 محامي مكسيكي. 453 00:56:05,741 --> 00:56:07,923 لماذا لم تذهب إلى المنزل؟ لجنازة والدتك؟ 454 00:56:14,050 --> 00:56:16,719 وقد طلبت السفارة بالفعل ذلك توضع في خلية فردية، 455 00:56:16,916 --> 00:56:18,821 وقد طلبت بالفعل فريق رائع في لندن 456 00:56:18,854 --> 00:56:20,156 لمحاولة إخراجه من هنا. 457 00:57:16,098 --> 00:57:18,690 رجل يقتل أخته من أجل ثروة العائلة 458 00:57:18,779 --> 00:57:22,708 <ط> الأم وابنتها ... ...خلال شهرين فقط 459 00:57:26,632 --> 00:57:30,288 <ط>لقاء الرجل وراء اللحوم حياة نيل بينيت 460 00:57:48,911 --> 00:57:50,246 كم من الوقت سوف تبقى؟ 461 00:57:51,347 --> 00:57:53,616 حتى يتم تحريرك. 462 00:57:53,649 --> 00:57:56,185 لدينا محامٍ جيد جدًا الذي يأتي من مدينة مكسيكو. 463 00:57:59,188 --> 00:58:00,589 كيف حالهم؟ 464 00:58:03,159 --> 00:58:04,860 كولن مذهول للغاية. 465 00:58:06,095 --> 00:58:08,330 اليكسا لن ترد على مكالماتي. 466 00:58:11,267 --> 00:58:13,751 الأمور لا تبدو جيدة، نيل. 467 01:00:19,995 --> 01:00:22,315 لماذا كنت البقاء في هذا الفندق؟ 468 01:00:24,400 --> 01:00:26,368 هل كنت متورطا في شيء ما؟ أعني... 469 01:00:28,237 --> 01:00:30,239 آسف، هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟ 470 01:00:34,043 --> 01:00:37,698 لدي تعليمات من القنصلية ل لا تترككما وحدكما يا سيدي. 471 01:00:37,744 --> 01:00:39,346 سأترك معك بعد قليل. 472 01:00:41,071 --> 01:00:42,772 سوف نلتقي في الخارج. 473 01:01:03,872 --> 01:01:05,207 ما هو شعورك؟ 474 01:01:09,111 --> 01:01:11,180 إذا... إذا شرحنا... 475 01:01:13,015 --> 01:01:14,283 ...مشكلتك... 476 01:01:30,833 --> 01:01:33,369 كيف حالهم؟ على محمل الجد، كيف حالكم يا رفاق؟ 477 01:01:35,137 --> 01:01:36,272 'شكرًا'. 478 01:01:42,757 --> 01:01:45,547 رقم أخبرني متى. 479 01:01:45,582 --> 01:01:47,916 انتظر، انتظر. 480 01:01:47,950 --> 01:01:49,385 انتظر. 481 01:01:54,227 --> 01:01:56,111 من الذي امتصته؟ 482 01:02:17,279 --> 01:02:18,480 الى المطار. 483 01:02:28,257 --> 01:02:29,425 شكرًا. 484 01:02:37,066 --> 01:02:38,601 هل يمكنك أن تأخذني إلى الفندق؟ 485 01:03:10,600 --> 01:03:11,835 "مرحبا". 486 01:04:37,754 --> 01:04:39,455 مرحبًا. 487 01:04:42,759 --> 01:04:44,326 الاطفال هنا. 488 01:04:46,462 --> 01:04:48,030 إنهم بحاجة إلى التحدث معك. 489 01:05:13,222 --> 01:05:15,257 ماذا بحق الجحيم...؟ 490 01:05:15,290 --> 01:05:17,159 أنا آسف يا عزيزي. 491 01:05:17,192 --> 01:05:19,127 -كل شيء على ما يرام. -أنت لست آسف! 492 01:05:19,161 --> 01:05:20,763 أنت لا... 493 01:05:20,797 --> 01:05:22,231 اللعنة! 494 01:05:22,264 --> 01:05:23,766 انتظر، اهدأ! اخرج... 495 01:05:27,536 --> 01:05:29,074 نيل؟ 496 01:05:29,099 --> 01:05:30,367 اذهب إلى هناك. يذهب! يذهب! يذهب. 497 01:05:33,037 --> 01:05:34,540 اذهب إليهم. يذهب. 498 01:05:41,450 --> 01:05:42,685 -أنا بخير. -هل أنت بخير؟ 499 01:05:42,719 --> 01:05:44,621 -نعم نعم. -أنت؟ 500 01:06:34,536 --> 01:06:35,605 مرحبًا. 501 01:06:54,156 --> 01:06:56,626 الأعمال العائلية تصبح ملكك.. 502 01:06:58,393 --> 01:07:00,228 ...كولين وأليكسا. 503 01:07:03,700 --> 01:07:06,669 كل شيء في البنك، الأرض، 504 01:07:08,503 --> 01:07:12,675 المتاجر، المزارع، كل شيء. 505 01:07:14,911 --> 01:07:19,181 وسوف يستمر نيل في تلقي معاش مدى الحياة 506 01:07:21,618 --> 01:07:23,620 أن والدته قد استيقظت. 507 01:07:25,520 --> 01:07:30,425 سيحصل أيضًا على مبلغ بـ100 ألف جنيه، 508 01:07:33,062 --> 01:07:37,433 وسيتم دفع التأمين الصحي الخاص بك بينما هو على قيد الحياة. 509 01:07:54,449 --> 01:07:55,652 هل يمكننا التوقيع؟ 510 01:07:56,551 --> 01:07:57,754 نعم. 511 01:07:57,787 --> 01:07:59,822 التوقيع ثم المرور. 512 01:08:51,440 --> 01:08:52,608 هل هذا كل شيء؟ 513 01:08:53,643 --> 01:08:54,811 انتظر لحظة. 514 01:09:00,583 --> 01:09:01,651 هذا كل شيء. 515 01:09:03,619 --> 01:09:04,787 هيا اليكسا. 516 01:11:00,670 --> 01:11:04,339 نيل؟ نيل؟ 517 01:11:52,855 --> 01:11:54,886 نيل؟ 518 01:11:55,357 --> 01:11:59,394 سوف نقوم بنقلك إلى الأورام في مكسيكو سيتي، كيف حالك؟ 519 01:12:00,763 --> 01:12:01,998 اعذرني. 520 01:12:53,249 --> 01:12:54,884 لقد تم مقارنة الخاص بك السجل الطبي 521 01:12:54,917 --> 01:12:56,786 التي أرسلتها لنا شركة التأمين الخاصة بك 522 01:12:57,720 --> 01:12:59,487 مع الامتحان الذي قمنا به للتو. 523 01:13:02,792 --> 01:13:04,927 لقد انتشر السرطان بالفعل. 524 01:13:06,629 --> 01:13:09,231 لقد اكتشفنا ورماً جديداً في الفص الجبهي الخاص بك. 525 01:13:10,669 --> 01:13:13,438 ولذلك أوصي بأن نبدأ العلاج الكيميائي على الفور. 526 01:13:17,422 --> 01:13:19,422 من المهم أن يستريح. 527 01:16:34,726 --> 01:16:38,226 الترجمة والترجمة ............... s a v i m b i